Наши стенограммы используют для приобщения аудиозаписей к материалам дела и подготовки к судебным заседаниям адвокаты, правоохранительные органы, юридические отделы компаний и частные лица.

Оставьте заявку прямо сейчас!

Делаем расшифровку аудиозаписей для приобщения к материалам судебного дела. Знаем юридическую терминологию, гарантируем сжатые сроки и конфиденциальность.

Что мы можем Вам предложить?

Бесплатная консультация
Официальное заключение эксперта, которое гарантированно примут в суде
Выезд в суд и поддержка в суде
Круглосуточная поддержка клиентов 24/7
Федеральная сеть экспертных центров - работаем со всеми регионами

Расшифровка аудиозаписей для суда от специалистов с юридическим образованием

Текст с аудио записывается дословно, расшифровка по умолчанию содержит обозначения участников на записи и тайм-коды каждые пять минут для быстрого поиска нужного места. Перед заверением в текст можно внести правки.

Расшифровка аудиозаписи – это перевод устной речи, записанной на диктофон или иной носитель, на бумагу. Расшифровки аудио требуются в различных сферах деятельности и для людей самых разных профессий, например, сотрудникам радиостанций и киностудий, редакций журналов и газет, маркетинговых агентств и даже соискателям ученых степеней, а также людям, которым требуется стенограмма аудиозаписей для приобщения к судебным делам.
Расшифровка аудиозаписей является нашей основной услугой, поэтому мы предлагаем Вам высокий профессионализм, точное соблюдение сроков и требований к расшифровкам.
В штате нашего агентства работает больше 50 расшифровщиков аудиозаписей на русском языке, расшифровщики записей на английском языке и корректоры. Это позволяет расшифровывать большой объем записей одновременно, обеспечивая высокое качество итоговых расшифровок.

Расшифровка (транскрибация) из аудио в текст для суда

При необходимости приобщения расшифровки аудиозаписи судебного заседания к материалам дела или обжалования решения суда, одним из наиболее задаваемых вопросов является необходимость заверения расшифровки на предмет соответствия оригиналу записи. Если Вам нужно предоставить расшифровку аудиозаписи в суд для приобщения к делу, мы подготовим расшифровку в соответствии с необходимыми требованиями. Вы можете быть уверены в точности изложения речи на бумаге, т.к. расшифровки для суда проверяются многократно и выполняются опытными расшифровщиками. На титульном листе указываются исходные данные записи: продолжительность, носитель информации, дата выполнения записи, участники разговора. Расшифровка аудио прошнуровывается и на ней ставится подпись директора и печать фирмы.

Что необходимо для расшифровки судебного заседания?
От вас потребуется сама аудиозапись, а также любые сопроводительные материалы. Номер дела в системе КАД, сканы или электронные версии протоколов и предыдущих заседаний, список имен участников заседания помогут повысить точность расшифровки. Аудиозаписи и сопроводительные материалы можно загрузить в личном кабинете или отправить нам по почте.
Могу ли я внести исправления в документ перед заверением?
Да, конечно. Перед подготовкой заверенной копии мы согласовываем с клиентом финальный вариант текста. В нем можно будет поправить имена, названия организаций и цифры, а также заполнить неразборчивые места, с которыми возникли трудности из-за дефектов записи или плохой слышимости.
Можно ли нотариально заверить расшифровку?
Нет. Дело в том, что такого нотариального действия как «заверение соответствия аудиозаписи тексту расшифровки» не существует, поэтому нотариус в принципе не может заверить стенограмму.
Обязательно ли заверять расшифровку?
Законодательство РФ не регламентирует, в каком виде аудиозапись и ее расшифровка передаются в суд. Иногда достаточно самостоятельно распечатать стенограмму и приложить ее к ходатайству, а иногда судья требует, чтобы стенограмма была заверена выполнившей ее организацией. Перед передачей документа в суд мы рекомендуем проконсультироваться с юристом или уточнить этот вопрос непосредственно у судьи, ведущего дело.

Номер телефона

Порядок работы

1. Консультация
специалиста
2. Заключение
договора
3. Производство перевода
из аудио в текст
4. Доставка заключения (стенограммы)

Отзывы

Наши эксперты

Эксперт в области инженерно-технической экспертизы
Окончил «Международный институт экономики и права» по специальности «Юриспруденция». Специализация – гражданское и трудовое право. Прошел курсы и тренинги в Московском Университете МВД России.
Помощник эксперта, ассистент
Окончил в 2013 г. Московский государственный юридический Университет им. О. Е. Кутафина (МГЮА) по специальности «Судебная экспертиза» с присуждением квалификации «судебный эксперт» (специализация – «судебная речеведческая экспертиза»). В настоящее время обучается в магистратуре МГЮУ (МГЮА) (направление подготовки – юриспруденция по магистерской программе «судебная экспертиза документов»).
Эксперт в области права, патентовед, к.ю.н.
Окончил ГОУ ВПО «Московскую государственную юридическую академию имени О.Е. Кутафина» по специальности «Юриспруденция» с присвоением квалификации «Юрист». Имеет Свидетельство Всемирной академии ВОИС об окончании курсов дистанционного обучения «Основы интеллектуальной собственности» (2007 г.). В 2012 г. была присуждена ученая степень кандидата юридических наук. Тема кандидатской диссертации: «Правовое регулирование отношений, связанных с распоряжением исключительным правом на произведение».
Эксперт-оценщик
Действительный член саморегулируемой организации оценщиков «Некоммерческое партнерство «Саморегулируемая организация оценщиков «ЭКСПЕРТЫЙ СОВЕТ»; Свидетельство о членстве в саморегулируемой организации оценщиков. Сертификат соответствия судебного эксперта. Полковник запаса. Кандидат военных наук.
Эксперт – оценщик, старший специалист отдела заверений
Имеет высшее юридическое и экспертно-криминалистическое образование (окончил факультет экспертов-криминалистов Высшей следственной школы МВД СССР). Имеет допуск к производству всех видов традиционных криминалистических экспертиз (дактилоскопических, трасологических, почерковедческих, экспертизы холодного оружия, огнестрельного оружия и следов его применения, технического исследования документов, портретной экспертизы). Имеет опыт работы по специальности за рубежом.
Ведущий эксперт по фото- видео экспертизам
Научный сотрудник НИИ теории и истории изобразительных искусств Российской академии художеств. Автор научных публикаций по проблемам истории искусства, истории мировой художественной культуры, истории кино, театра, хореографического искусства. Специализируется на проведении всех видов экспертиз, связанных с цифровыми видеозаписями и фотографиями.
Эксперт в области права
Имеет высшее юридическое образование, окончил Московскую государственную юридическую академию имени О.Е. Кутафина. Доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин НОУ ВПО «Московская академия экономики и права», награжден почетным знаком отличия "За заслуги в образовании и науке", активно занимается преподавательской, научной, научно-методической деятельностью. Имеет 29 научных и научно-методических публикаций, из них два учебных пособия (Нотариат, Юридическая психология). Адвокат Адвокатской палаты Московской области. Стаж работы по специальности более 15 лет.
Эксперт-оценщик, товаровед
Окончила Государственный университет управления по специальности «Оценка и управление собственностью».

Наши дипломы и сертификаты

ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

Номер телефона